セスミュージック🎧

洋楽の和訳してます!大切な曲の備忘録!

2023-01-01から1年間の記事一覧

アメリカティーンドラマの魅力

ティーンドラマというと、テーマ性が低く娯楽性が高いと思われがちですが、アメリカで大ヒットを記録したティーンドラマの数々を細かく分析すると、子どもの視点から大人社会の矛盾がうまく描かれており、とても示唆的であることがわかります。このブログで…

【和訳】This Life -Vampire Weekend

初めまして!和訳のブログを始めました! 最初の曲は、大好きなバンドの大好きな曲を選びました。 冒頭の、悲しい気持ちを雨で表現するところがとても詩的で大好きです。 カリフォルニアのカラッとした晴れの日に、1人雨の中にいるような孤独を感じさせてく…

ニューヨーク

1日目(2/3) 10:00 JFK空港到着 12:00 ホテル 13:00〜 タイムズスクエア Juniors M&M's New York(1600 Broadway, New York, NY) チェルシーマーケット 17時時 チェックイン 18時 夕飯 20:00 ブロードウェイ(MJ The Musical) 朝食ニューヨークチーズケー…

【和訳】Jeremy Zucker / Deep end

Done working overtime 孤独を紛らわすためにたくさん働いてChampagne in bed ベッドの上でシャンパンに溺れるAlways in overdrive 常にオーバードライブ状態なんだ。 So I need time To get me out my mindだから僕には「自分」を離れる時間が必要なんだ。 …

【和訳】Jeremy Zucker / i-70

2021年リリースの「crusher」のオープニング・トラックである「i-70」。 今の生活に嫌気がさしている主人公が逃避行に出ることが予告されます。 【和訳】Jeremy Zucker / i-70 It took some time To catch my breath and open my eyes I think I′m alive ほ…